union for people's democracy Home        Recent       Archives       Links      Contact us    าษา„—ย    english_site_home

Announcement         Union for People's Democracy        About us
          สหภาพเพื่อประชาธิปไตยประชาชน


stop tolae

People cannot keep silent on the past crimes.
Southern villagers used all the channels avalable to civilians to speak their living problems out.
The only response they received was shear violence, torture, extrajudicial executions and disappearances.
UPD claims Thailand ratifying the ICC Rome Statute will make sure all Thai people will be responded within a rule of law frame.

05 Aug 2012 ,
The Red Drum massacres ,Phattalung is marking the anniversary of the 1975

tang1

The Red Drum massacres ended in 1975, two years after the fall of the Thanom regime, and when Thailand established diplomatic relations with China, the officer said.

Though memories of he events of Ban Kho Lung are fading, most villagers who survived the horrors still refuse to talk about it.

Their only desire, they say, is to make merit in honour of those who perished in the red drums because "when those people were killed, they had no chance to see he monks for their last blessing".

"We want the Red Drum case to be a lesson and not forgotten by our next generation that their ancestors sacrificed their lives for today's democracy." one said.

A group of villagers has already bought a piece of land for 450,000 baht to build an information centre and monument to those killed, a plan that apparently has run into opposition from state authorities, the former special branch officer among them.
But how else to repose the ghosts of the Red Drums?

Bangkok Post special publication magazine "Oct 14, 1973 - People's Progress, 30 years on" dated 14 October 2003

tang2pattalung


The Red Drum massacres of 39 years ago represent excesses in counter insurgency that no one wants to revisit. But memories die hard and a healthy way of living with the horrors is to admit them.


About 3,008 people - accused of being communist suspects - are believed to have died after being pushed down 200-litre red drums alive or semi-conscious and incinerated. The atrocities began in military camps in a small village in Phattalung about two years before the events of October 13, 1973, and continued through 1975, according to a former special branch police officer.

tang4tang5

tang6tang7

tang9tang10

tang10

ถังแดง (tang daeng, Red Barrels). Song about the massacres.

Lyrics:

ปัง ปัง โวยวาย เสียงเจ้านายรบกวน ค่ำมืดลมหวน เสียงมันชวนครางครัน
กระโดดลงใต้ถุนหลบกระสุนนาย กลิ่นความตายโชยมา

เขาว่าพัทลุงสบาย ฉันว่าอันตรายแท้เชียว
จะไปทางไหนให้หวาดเสียว มันโกรธเรานิดเดียวเราก็ตาย

จับไปลงถัง ราดน้ำมันแล้วจุดไฟ ข้อหาคอมมิวนิสต์ มันคิดไป
จับพี่น้องเราใส่เตา แล้วเผาไฟ แล้วมันก็ป้ายสีแดง

บ้างเมียก็เสียผัว ถูกตัดหัวเสียบประจาน
มันขี้หกลูกหลาน ว่าสันดานเป็นคอมฯ

แท้จริงมันคือ เจ้านาย หัวหน้าตัวร้ายไอ้สอพลอ
มึงต้องออกไปไอ้หัวหมอ ไอ้พวกหัวดอ ต้องออกไป

ชีวิตคนไทย มันขาย เป็นทาสรับใช้ไอ้กัน พรากลูกเมียเขาเพื่อเอาเงิน
แร่ไทยมันขนกัน สุดประเมิน แล้วยังสรรเสริญเยินยอ

http://www.youtube.com/watch?v=Ymph6n2x8Dg&feature=player_embedded

Back to  top